Né en 1959 à Marrakech, Mahi Binebine s'installe à Paris en 1980 pour y poursuivre ses études de mathématiques qu'il enseigne pendant huit ans.

Puis se consacre à l'écriture et à la peinture. Plusieurs romans traduits en une dizaine de langues. Il émigre à NewYork de 1994 à 1999.

Ses peintures font partie de la collection permanente du musée Guggenheim de NewYork. Il revient à Marrakech en 2002.

Il a exposé ses toiles dans le monde entier, et notamment à New York, Paris, Casablanca, Rome, Madrid, Barcelone?

Il a publié de nombreux ouvrages dont :
Le griot de Marrakech (l'Aube, 2006) ;
Cannibales (l'Aube poche, 2005) ;
Pollens (Fayard, 2001, prix de l'Amitié franco-arabe) ;
Terre d'ombre brûlée (Fayard, 2004) ;
Le sommeil de l'esclave (Stock, 1992, prix Méditerranée) ;
L'ombre du poète (Stock, 1997).