Née le 20 mars 1954 à Alger, Yamina Bachir Chouikh avait fait ses débuts de monteuse au Centre national du cinéma algérien en 1973. Elle avait travaillé sur des œuvres comme Omar Gatlato de Merzak Allouache (1976).

Elle était connue pour avoir réalisé Rachida, qui dénonçait la violence des années de terrorisme à partir du vécu d'une jeune institutrice dans un quartier populaire d'Alger. Il avait été primé à Amiens (France), Namur (Belgique) et Marrakech (Maroc).

En 2010, elle avait réalisé un documentaire long métrage sur le rôle des femmes dans le mouvement de libération national algérien : Hier, aujourd'hui et demain.

Mère de la réalisatrice Yasmine Chouikh, elle a été inhumée dimanche 3 avril 2022 à Alger.