un dossier coordonné par Patrice Nganang et Scène d'Ebène (Tony Mefe et Yvette Mbogo)
- Un triste état des lieux mais aussi la vitalité d'expressions culturelles qui survivent malgré les difficultés ! Ce dossier explore la diversité culturelle camerounaise sans oublier sa dimension anglophone. Coordonné en collaboration par l'écrivain Patrice Nganang et par l'association Scène d'Ebène de Yaoundé, il est à la fois ancré dans le tissu local et dans la forte diaspora. Il rend compte du quotidien de la production culturelle, pas seulement dans les capitales, mais aussi du vide institutionnel. En ce sens, il est un témoignage vivant du divorce kafkaïen entre ceux qui devraient la soutenir et la foisonnante vitalité artistique d'un Cameroun qui se réinvente.
Contributions de Patrice Nganang, Nathalie Etoke, Tony Mefe, Jacques Bessala Manga, Yvette Mbogo, Dorine Ekwe, Joseph Owono Ntsama, Edmond Mfaboum Mbiafu, Marcelin Vounda Etoa, Marcel Kemadjou Njanke, Pierre Fandio, Venant Mboua, Essombe Mouange, Gérald Arnaud, Jean-Marie Mollo Olinga, Alexie Tcheuyap, Samy Nja Kwa, René Dassie, Augustin Ndjoa et Ladislas Nzesse.
Entretiens avec Joseph Fumtim, Bate Besong, Gilbert Doho, André Bang, Marilyn Douala-Bell et Didier Schaub, Mérimé Padja, Elise Mballa, Nicolas Eyidi, Anggy Haïf, Haman Mana et Célestin Monga.
Photographies de Fabrice Ngon, Samy Nja Kwa et Edimo Dikobo.

Diaspos :
- Black logo : la chronique de Pascal Blanchard.
- Soeuf Elbadawi, sur le communautarisme.

Cahier critique :
- arts plastiques : Dak'art 2004 : Virginie Andriamirado, Michèle Magema, Maureen Murphy ; les ateliers de Joucas.
- littérature/édition : entretien de Boniface Mongo-Mboussa avec Sami Tchak ; Madison Smart Bell par Yves Chemla ; Gabriel Okoundji par Kangni Alem ; la chronique de Nimrod sur Tierno Monénembo.
- cinéma : Cannes 2004, par Olivier Barlet ; la diaspora africaine d'Amérique latine, par Sylvie Kandé.
- musiques : Etienne Mbappe par Soro Solo.
- théâtre : les théâtres noirs contemporains par Sylvie Chalaye ; entretiens avec Gora Diakhaté, Isa Armand et Florent Eustache Hessou.

Correspondances :
- la chronique d'Alain Mabanckou.