Un roi met au défi deux jeunes frères qui acceptent de mourir pour une nuit avec une des princesses. Un an après le mariage, l'un se laisse décapiter, l'autre s'enfuit avec sa femme.

Sur un fond d'évènements actuels, un ex-ambassadeur africain, qui vit en exil, raconte à ses amis une histoire traditionnelle. Dans une île immense et fertile, un peuple vit paisiblement. Un roi règne en maître absolu. Au cours d'une promenade, il surprend une conversation : deux jeunes gens déclarent qu'ils seraient prêts à se faire décapiter s'ils pouvaient seulement vivre une nuit chacun avec l'une des filles du roi. Il les prend au mot, et leur donne ses filles en mariage. L'un des frères accepte, et, sans rien dire, se laisse décapiter, au nom de la parole donnée. L'autre s'enfuit avec sa femme. Maintes aventures et mésaventures les attendent, à la suite d'une parole donnée… et non tenue…

starring / avec
Oumarou Ganda, Zalika SOULEY, Damouré ZIKA, Ousseini BÉDARI

a film by / un film de
Oumarou GANDA

Niger, 1980, Fiction, 1h21, comédie dramatique, en Djerma

Restored master from the original negative / Film restauré (d'après le négatif original)

Original Title / Titre Original : L'EXILÉ
English Title / Titre anglais : THE EXILED
Portuguese Title / Titre portugais : O EXILADO
German Title / Titre allemand : Der Emigrierte
Type / Type : Feature Narrative / Long métrage Fiction
Countries / Pays : Niger
Genres / Genres : Comedy Drama / Comédie dramatique
Language / Langue de tournage : Djerma / Djerma
Subtitles / Sous-titres : French / Français
Year of production / Année de production : 1980
Year of release / Année de sortie : 1980
Runtime / Durée : 90' (1h 30 minutes, Nantes FilmFest 1980), 81' (1h21 mins, Institut Français, 2022)
Film Colors / Couleurs : color / couleur
Available Formats / Supports disponibles : 16 mm (origin), Betacam SP, DVD, Streaming / 16 mm (origine), Betacam SP, DVD, En Ligne
Country of Filming / Pays de tournage : Niger
Tags: EXILE, EXIL, DRAMA, DRAME, FAMILY, FAMILLE, RELATIONSHIP, FRANCOPHONE, LOVE, AMOUR, ROMANCE, DEATH, MORT, KING, ROI, PRINCESSES, WOMEN, SOCIETY, POLITICS, POLITIQUE

A LIRE :
La critique magistrale de L'Exilé d'Oumarou Ganda, par Biny TRAORÉ, dans Peuples Noirs Peuples Africains no. 23 (1981) 54_93, en ligne sur http://mongobeti.arts.uwa.edu.au/issues/pnpa23/pnpa23_06.html

CAST / ACTRICES - ACTEURS (In credit order / Dans l'ordre du casting)
Oumarou Ganda.................................
Zalika SOULEY....................................
Damouré ZIKA.....................................
Ousseini BÉDARI...................................
Alassane Danté................................
Sogoré Zima................................
Carmen Dasen................................

Executive Producer / Producteur délégué :
Oumarou Ganda

Producer / Producteur :
Oumarou Ganda

/// DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Oumarou Ganda

Screenwriter / Scénariste :
Oumarou Ganda

Cinematographer / Directeur de la Photo :
Pierre Laurent CHENIEUX

Sound Recordist / Ingénieur du son :

Composers / Auteurs de la musique :

Film Editor / Monteuse :
Marie-Christine Rougerie

Casting Directors / Directeurs de Casting

Costumes Designer / Costumes :

Production Design / Décors :

Production Manager / Directeur de production :

Assistant Director / Assistant à la réalisation :


PRODUCTION
Cabas Films (Niamey)

DISTRIBUTION
Trigon Film (Suisse)
Cabas Films (Niamey)
MARFILMES (www.marfilmes.com)
Cinémathèque Afrique / Institut Français, Paris (FIN DE DROITS : 04/12/2007)

PRINT COPY / CONTACT COPIE :
- Trigon Film (Suisse) | www.trigon-film.org/en/movies/Exiled
- Cinémathèque Afrique (Institut Français, Paris) | lea.baron(@)institutfrancais.com



FESTIVALS - AWARDS / PRIX
* Compétition officielle (Nominee: Golden Montgolfiere) /// 2nd Nantes Three Continents Festival / 2è Festival des 3 Continents de Nantes (1980, NANTES, France) | www.3continents.com/fr/film/11630/
* Sélection /// Fespaco 1981 (Ouaga, Burkina)

WEB / Our Sources :
- www.marfilmes.com/en/africafilms/the+exiled.htm
- www.3continents.com/fr/film/11630/
- www.trigon-film.org/en/movies/Exiled
- https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/movie?id=50cfa9d3-391e-42bb-5e1e-91d789c0952f