Le spectacle:
No rules (anything goes) est une réinvention chorégraphique libre de In the Chest of a Woman de Efo Kodjo Mawugbe, dramaturge ghanéen. 

C'est une création afro-contemporaine sur la question du pouvoir du langage et du langage du pouvoir.

Debout, courbé, agenouillé, brisé, le pouvoir forme et déforme les corps, il marque de son indélébile sceau la peau, il fait disparaître la féminité, la masculinité, l'humanité. Il est pourtant magnifié, adoré, adulé. Qui le possède veut le conserver. Qui ne l'a pas rêve de l'embrasser.

No rules (anything goes) est un projet de coopération artistique entre 3 pays : la France, le Ghana et la Côte d'Ivoire, autour de valeurs communes de partage, de transmission, d'émergence et de création.

3 axes : la formation - la création - la diffusion pour aboutir à une pièce chorégraphique et musicale afro-contemporaine 4 danseurs et 2 musiciens poly-instrumentistes en scène, mêlant artistes français, ghanéens et ivoiriens. 

Distribution:

Direction artistique et chorégraphie: Joseph Aka 

Dramaturgie: Fabien Boseggia

Traduction et documentation: Nathalie Cococcia

Composition musicale: Marybel Dessagnes

Danseurs: Jude A. Kurankyi, Derrick Nii Ayitey Otoo, Désirée Koffi, Anicet Zehoua

Musiciens: Brahima Sanogo (djembé, n'goni, chant), Jean-Baptiste Boussougou (contrebasse, instruments Baschet, percussions, chant dysphonique)

Costumes: Angelina Herrero

Régie générale et lumières: Jérôme Tournayre

Régie son: Bernard Dutheil

 

Partenaires:
Avec le soutien de l'Espace Malraux, scène nationale de Chambéry et de la Savoie.

Coproductions: Institut Français d'Accra, Ambassade de France au Ghana, L'heure bleue - Scène Rhône-Alpes - Ville de Saint-Martin-d'Hères, L'Auditorium de Seynod.