PANORAMAFRICA

* GRIGRIS
Prima visione italiana
Regia: Mahamat-Saleh Haroun, Chad/France 2013 - 101 min

* LE PRÉSIDENT
Regia: Jean-Pierre Bekolo, Camerun 2013 - 64 min

* LES ENFANTS DE TROUMARON
Prima visione italiana
Regia: Harrikrisna & Sharvan Anenden, Île Maurice 2013 - 93 min

* MILLE FEUILLE
Regia: Nouri Bouzid Tunisia, Emirati Arabi Uniti, Francia 2012 - 105 min

* PARFUMS D'ALGER
Regia: Rachid Benhadj Algeria 2012 - 108 min

* SOMETHING NECESSARY
Prima visione italiana
Regia: Judy Kibinge Kenya/Germania 2013 - 85 min

* ZÉRO
Regia: Noureddine Lakhmari Marocco 2012 - 120 min


AFRICA SHORT

* ACCUSÉ DE RÉCEPTION
Prima visione italiana Regia: Djibril Saliou Ndiaye Senegal 2012, 26 min

* ADAMT
Prima visione italiana Regia: Zelalem Woldemariam Etiopia 2013, 18 min

* FLUORESCENT SIN
Prima visione italiana
Regia: Amirah Tajdin Kenya 2012, 9 min

* LES SOULIERS DE L' Aïd
Prima visione italiana
Regia: Anis Lassoued Tunisia 2012, 30 min

* MISEDUCATION
Regia: Nadine Cloete Sudafrica 2012 - 5 min

* OLONGO (LE CIEL)
Regia: Clarisse Muvuba Repubblica Democratica del Congo 2012 - 23 min

* PAPER BOAT
Regia: Helmy Nouh Egitto 2012, 17 min

* QUAND ILS DORMENT
Regia: Maryam Touzani Marocco 2012 - 18 min

* SHOESHINE
Prima visione italiana
Regia: Amil Shivji Tanzania 2013, 24 min

* YELLOW FEVER
Regia: Ng'endo Mukii Kenya / Gran Bretagna 2012 - 7 min


AFRICA DOC

* A SILENT KILLER
Prima visione italiana
Regia: Blaise Pascal Tanguy Camerun 2012, 52 min

* ESPOIR VOYAGE
Prima visione italiana
Regia: Michel K. Zongo Burkina Faso 2012 - 81 min

* LAND RUSH
Regia: Osvalde Lewat & Hugo Berkeley Mali 2012 - 58 min
* MÊME PAS MAL
Prima visione italiana
Regia: Nadia El Fani Tunisia/Francia 2012 - 66 min

* PLOT FOR PEACE
Prima visione italiana
Regia: Carlos Agulló e Mandy Jacobson Sudafrica 2013 - 84 min

WHY THEY ARE HERE? Chinese stories in Africa
Regia: Yara Costa Pereira Monzambico/Lesotho/Ghana 2011 - 35min


VIAGGIATORI E MIGRANTI

* BON VOYAGE
Regia: Fabio Friedli Svizzera 2011 - 6 min
Interpreti: Linford Boateng, Nik Rechsteiner...

* IL LIMITE
Regia: Rossella Schillaci Italia 2012 - 55 min
Interpreti: Equipaggio della Priamo...

* IMAGINAIRES EN EXIL. Cinq cinéastes d'Afrique se racontent
Regia: Daniela Ricci...

* LE MONDE EST COMME ÇA
Prima visione italiana
Regia: Fernand Melgar Svizzera 2013 - 61 min

* MINEO HOUSING
Regia: Cinzia Castania Italia 2012 - 62 min
Interpreti: Abdel Fetah Mohamed-Meseret...

* MOHAMED IL PESCATORE
Regia: Marco Leopardi Italia 2012 - 52 min
Interpreti: Mohamed Dafa, Vito...

* NADEA E SVETA
Regia: Maura Delpero Italia 2012 - 62 min
Interpreti: Nadejda Arvinte, Svetlana...

* PARIS MON PARADIS
Regia: Eléonore Yameogo Burkina Faso/Francia 2011 - 69 min

* THE JOURNEY - Africani a Verona
Prima visione italiana Regia: Ewanfoh Obehi Peter Nigeria/Italia 2013 - 30 min...

EVENTI CINEMA

* ANDROMAN… de sang et de charbon
Prima visione italiana Regia: Az Larabe Alaoui Marocco, 2012 - 97 min

* BAB SHARKI (LA PORTE ORIENTALE)
Prima visione italiana
Regia: Ahmed Atef Egitto, 2013 - 77 min

* GANGSTER PROJECT
Regia: Teboho Edkins Sudafrica/Germania, 2011 - 55 min

* RESTLESS CITY - film d'apertura
Prima visione italiana
Regia: Andrew Dosunmu Nigeria 2011 - 90 min

* VOL SPÉCIAL
Regia: Fernand Melgar Svizzera, 2011 - 100 min

VINCITORI della 33a edizione

GIURIA UFFICIALE
composta dai registi Az Larabe Alaoui, Eléonore Yaméogo e Massimiliano Troiani, ha scelto come vincitori nella sezione:

PANORAMAFRICA
Miglior lungometraggio: LES ENFANTS DE TROUMARON di Harrikrisna & Sharvan Anenden.
Per la qualità del soggetto e dei dialoghi. La fotografia in perfetta consonanza con le atmosfere e gli ambienti della vicenda. L'intensità della recitazione, soprattutto dei ruoli femminili. Un puntuale montaggio che mantiene la narrazione sempre nella giusta tensione. Sono questi tutti gli elementi del film coordinati da un'attenta regia che unisce uno sguardo sia verso le problematiche sociali che verso i sentimenti umani individuali.
MENZIONE SPECIALE: ZÉRO di Noureddine Lakhmari

AFRICA SHORT
Miglior Cortometraggio: QUAND ILS DORMENT di Maryam Touzani
La tenerezza della vicenda narrata attraverso gli occhi di una bambina che, con disincanto e dolcezza, viene a contatto per la prima volta con il tema della morte, rende il filmato un poetico momento cinematografico. Una pellicola realizzata con estrema grazia, con poche linee essenziali e necessarie, che compone una delicata e commovente opera cinematografica.
MENZIONE SPECIALE: ADAMT di Zelalem Woldemariam

AFRICA DOC
Miglior Documentario: ESPOIR VOYAGE di Michel K. Zongo
Il documentario narra le vicende di milioni di africani verso la Costa d'Avorio attorno negli anni Novanta e lo fa senza rinunciare al linguaggio proprio della cinematografia africana. La narrazione non cede alle lusinghe dei ritmi occidentali del racconto per immagini ma difende orgogliosamente i tempi musicali di "largo e lento" tipici della cultura orale africana.
MENZIONE SPECIALE: LAND RUSH di Osvalde Lewat & Hugo Berkeley

PREMIO DEL PUBBLICO 2013: PARFUMS D'ALGER di Rachid Benhadj

_________________________________________________________

PREMIO SEZIONE VIAGGIATORI E MIGRANTI
LE MONDE EST COMME CA di Fernand Melgar
Per la forza e la profondità con cui ha raccontato la vergogna dei respingimenti e il dramma della perdita della dignità umana quando vengono negati i diritti universali della persona.

2 MENZIONI SPECIALI:
MOHAMED IL PESCATORE di Marco Leopardi
Per lo sguardo intimo e introspettivo nel dramma del viaggio, per il messaggio di accoglienza e amicizia raccontato con raffinatezza dello stile.
THE JOURNEY- AFRICANI A VERONA di Ewanfoh Obeli Peter
Per la scelta di raccontare l'avventura degli africani a Verona e come incoraggiamento a continuare il cammino e l'impegno cinematografico.

__________________________________________________________________________

PREMIO SCUOLE IL COLOMBRE (studenti Istituto Galilei):
ADAMT Ci è sembrato il film più vicino alle nostre vite; il legame con la musica, con un sogno da realizzare, col guardare dentro noi stessi è un legame che tiene strette le nostre vite di giovani. La musica stessa, sempre più linguaggio universale, è un qualcosa che da sempre è nostro simbolo, legato al nostro desiderio di apparire e metterci mostra. Anche la storia in sé è stato qualcosa che ci ha fatto sentire il film più vicino: la voglia di questo ragazzo di partecipare a un festival è la voglia di qualsiasi giovane di riuscire, di provarci per realizzare un sogno e non limitarsi a rimanere nell'ombra. Noi siamo studenti, ragazzi di quarta superiore, abbiamo sentito particolarmente vicino il ragazzo e la vicenda ed è per questo che abbiamo giudicato Adamt come miglior film.

DUE MENZIONI SPECIALI:
BON VOYAGE di Fabio Friedli, per come ha saputo condensare in soli sei minuti e con un'animazione secondo noi geniale un tema notevolmente attuale, quello dell'immigrazione, senza tralasciare nessun aspetto di questo grande problema.

LITTLE ONE di Darrel Roodt, perchè è stato trovato da noi un film molto dolce con un tema importante, la violenza, trattato in maniera molto leggera senza crudeltà, scene troppo dure, ma con molta naturalezza. La storia di un bambino ritrovato e poi ricondotto ai veri genitori e forse un po' usata, ma vederlo calato in una vicenda un po' particolare e soprattutto visto dal punto di vista africano lo ha reso per noi il film che dopo Adamt abbiamo sentito più vicino

__________________________________________________________________________

PREMIO STUDENTI 2013:
LITTLE ONE di Darrel Roodt

__________________________________________________________________________

PREMIO ASAV (Associazione studenti africani Verona):
PARIS MON PARADIS di Eléonore Yaméogo.
Partendo dal tema del festival "KALEIDOSCOPE" siamo andati a ricercare le tematiche che rispondono ai punti di vista in perenne metamorfosi per concepire evoluzioni e prospettive nelle loro diverse dimensioni. È triste vedere la Terra Madre che dice arrivederci ai suoi figli sperando che trovino un futuro migliore nel vecchio continente, mentre invece spesso si ritrovano in una condizione infernale senza documenti e devono darsi da fare per sopravvivere. Noi che viviamo in occidente dobbiamo continuare a raccontare ai nostri cari in Africa la nostra condizione come se fossimo in un mare d'oro o raccontare la verità?
MENZIONE SPECIALE: LES ENFANTS DE TROUMARON di Harrikrisna e Sharvan Anenden.

__________________________________________________________________________

PREMIO AL DI LA' DEL MURO: ANDROMAN di Az Larabe Alaoui
Abbiamo scelto Androman per diverse motivazioni: per ciò che ci ha raccontato il regista, presente alla proiezione, che ha voluto indagare usi e abitudini di un paesino della campagna marocchina, caratterizzate da una forte subordinazione della donna; per la figura della protagonista, per il suo coraggio, e per quella del compagno che l'ha incoraggiata e che è arrivato a dare la vita per lei; per i suoi meravigliosi paesaggi, per gli attori, la storia: perché racconta di un riscatto.