Depuis un certain nombre d'années, le chanteur portoricain Azuquita vit en France. Il est de toutes les fiestas de la capitale et répond à tous les "bœufs" lors des concerts de musique salsa. Cette musique, il la vit, elle gère son quotidien, elle lui permet d'avoir des repères et de retrouver ses racines. Son album est né d'une rencontre avec le groupe cubain Los Jubilados, l'année dernière au festival de Biarritz. Le chanteur, qui a toujours rêvé d'enregistrer à Cuba avec Camilo Rodriguez, se retrouve trois jours plus tard à Santiago de Cuba en train d'enregistrer. Il se rappelle du vieux son : ces riffs de guitare harmonisés par des sections cuivre inimitables. La charanga qui se jouait lors des bals du samedi soir au village et qui se joue aujourd'hui tous les soirs dans les bars de la Havane. Azuquita et Los Jubilados s'entendent à merveille. Grâce à la musique, ils traversent différentes périodes de l'ère musicale cubaine.