Elle est née en 1969 à Thies  où elle a été scolarisée avant de venir faire ses études en France à l'Institut Universitaire de formation des maîtres  (IUFM) de Bonneuil  . Institutrice, elle enseigne ensuite l'histoire, la géographie et le français à Thiès, au Lycée M'Bour.
Elle se passionne pour la littérature. En 1997, elle gagne le Grand Prix de la Présidence. Elle prend alors fait et cause pour les bibliothèques scolaires, et de fil en aiguille, touche une bourse pour suivre sa formation de Spécialiste en Information documentaire à la Haute Ecoles de Gestion de Genève (Suisse) .
Après avoir œuvré dans une association de coopération (Le Voyage de l'amitié : des bibliothèques pour le Sénégal) et créé une coentreprise  avec la HEG, elle repart au Sénégal en 2005 pour y former de nouveaux bibliothécaires scolaires.
En 2007 elle est nommée directrice de la Bibliothèque centrale de l'Université de Bambey .
Fama Diagne Sene est également écrivaine et poétesse. Elle a publié plusieurs ouvrages, édités au Sénégal, et est membre de l'Association des Écrivains Sénégalais.

Œuvres 
Le chant des ténèbres, Dakar, Les Nouvelles Éditions Africaines du Sénégal, 1997 (rééd. 2003), 154 p. (ISBN 2-7236-1109-4)
Humanité, Éditions Maguilen et Éditions Damel, Dakar et Genève, 2003, p30 .
Les deux amies de Lamtoro. Conte pour enfants (illustr. de Samba Ndar Cissé), Léeboon-Lippoon, Falia Éditions Enfance et Edicef, 2003, 26 p.
« Trois hivers à Genève », in Le Camp des Innocents : 15 nouvelles africaines, Éditions Lansman, Belgique, 2006, 223 p. (ISBN 9782872825172 )
La momie d'Almamya, Dakar, Les Nouvelles Éditions Africaines du Sénégal, 2004, 264 p. (ISBN 2723614891) 
Barça ou Barsakh : les coulisses de la misère, Éditions Damelles du Sénégal, 2009, 61 p. (ISBN 9782918662006 )
MBilène ou le Baobab du lion, théâtre, NEAS, 2010