En 1989, le Mozambique est un pays ravagé par la guerre civile. Le train qui relie Nampula à Malawi est le seul espoir des plus téméraires d'échanger quelques sacs de sel contre du sucre, au péril de leur vie. Progressant lentement sur des rails sabotés, le trajet est fait d'obstacles et de violence. Mariamu, une passagère régulière, voyage avec son amie Rosa, une infirmière qui rejoint son nouvel hôpital et vit la réalité de la guerre pour la première fois, le lieutenant Taiar, qui ne connaît que celle de sa vie militaire, et Salomão, un autre soldat avec qui il ne s'entend pas. Au milieu des balles et des rires, se déroulent des histoires d'amour et de guerre, tandis que le train roule jusqu'au prochain arrêt.

Un film de Licínio Azevedo

Portugal / Mozambique / France / Afrique du Sud / Brésil, 2016, Fiction, Couleur, 1h33 min.

avec Matamba Joaquim, Melanie de Vales Rafael, Thiago Justino, António Nipita

Titre original : The Train of Salt and Sugar - Comboio de sal e açucar
Titre allemand : Der Zucker-und-Salz-Zug
Titre français : Le train du sel et sucre
Autres titres : Il treno del sale e zuccero

Pays Mozambique
Format : DCP
Durée : 93 Min.
Langue : Portugais

Producteurs délégués :
Pandora da Cunha Telles, Pablo Iraola

Producteurs :
Licínio Azevedo, Philippe Avril, Beto Rodrigues, Tatiana Sager, Elias Ribeiro & John Trengove

Réalisateur : Licínio Azevedo
Scénario : Licinio Azevedo, Teresa Pereira
Adapté du roman éponyme écrit par Licínio Azevedo
Musique originale : Joni Schwalbach (João Carlos Schwalbach)
Direction de la photo : Frédéric Serve
Son : Philippe Fabbri
Montage son & mixage : Matthew James, Kiko Ferraz
Montage : Willem Dias
Décors : Andrée du Preez
Costumes : Isabel Peres

ACTRICES / ACTEURS
Matamba Joaquim : Taiar
Melanie de Vales Rafael : Rosa
Thiago Justino (Tiago Justino) : Salomão
Antonio Nipita : Sete Maneiras
Sabina Fonseca : Mariamu
Horacio Guiamba : Josefino
Celeste Baloi : Pureza
Hermelinda Simela : Amélia
Mário Mabjaia : Adriano Gil
Victor Raposo : Celeste Caravela
Abdil Juma : Omar Imani
Narduela : Ascencio Absalao
Tunecas Xavier : Herculano
Mario Valente : Danger Man
Absalão Maciel (Absalao Macie) : Baioneta
Carlos Novela : Canivete
Abdul Satar : Calisto Confianca
Alvim Cossa : Comandante Xipoco

Production:
Ukbar Filmes (Portugal),
Les Films de l'Étranger (France),
Ebano Multimedia (Mozambique),
Panda Filmes (Brésil),
Urucu Media (Afrique du Sud)

Contact : Pandora da Cunha Teles / pandora(@)ukbarfilmes.com
https://www.lfetranger.fr/train-de-sel-2016-vf

Distribution:
Alambique Filmes
Trigon


2017 | Oscars, Los Angeles, October 2017
* Candidat officiel à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère 2018, pour le Mozambique / Mozambique's Oscar entry (1ère candidature acceptée du pays aux Oscars)

2017 | 28e Journées cinématographiques de Carthage (JCC) - Carthage Film Festival 2017 | Du 4 au 11 novembre 2017 à Tunis (Tunisie)
* Tanit d'or
* Prix de la Meilleure image
* Prix Paulin Vieyra (Fédération de Critique Africaine, FACC)
* Prix Fipresci (Fédération de la Critique Internationale)

2017 | 20e Festival du cinéma africain de Khouribga, Maroc
* Prix de la Meilleure réalisation
* Prix du Meilleur scénario

2016 | 38ème Festival International de film du Caire - Cairo Filmfestival, CIFF 2016 | Le Caire, Égypte | 15-24 nov 2016
* CIFF Sections - International Competition for Feature and Documentary : Official Selection
* Best Director
http://ciff.org.eg/en/info/the-train-of-salt-and-sugar-bc

2016 | 1ere édition Joburg Film Festival (JOHANNESBURG FILM FESTIVAL 2016) | Afrique du Sud | 28 oct - 05 nov 2016
* Meilleur film (Best Film)

2016 | Festival de Locarno - Locarno International Film Festival, Suisse
* Sélection - Piazza Grande Locarno 2016
* World premiere / Première Mondiale : 10 Août 2016
Bocallino d'Oro for Best Production