Des femmes de la diaspora malienne vivant à Montreuil en Seine-Saint-Denis, s'adressent dans une "lettre filmée" à une personne de leur choix, réelle ou imaginaire. Des femmes de Bamako et de Kayes au Mali s'en inspirent ensuite librement, pour réaliser à leur tour leur "lettre filmée". Chacune était invitée à parler de son travail, chacune a saisi l'occasion pour dire ce qui est important pour elle. Toutes ont participé aux étapes successives de la fabrication de ces courts métrages, dans le cadre d'ateliers de création audiovisuelle menés en France et au Mali par Laurence Petit-Jouvet. L'ensemble forme un film qui enjambe les distances, fait résonner ces voix qui expriment les frustrations, les passions, la résistance de ces femmes. Une coproduction franco-malienne Avril - Arcadi - Image au féminin, 59 minutes. Image Claire Childéric et Issiaka Konaté Son Pascal Ribier et Benoît Bruwier Assistante à la réalisation et traductrice Awa Traoré Montage Matilde Grosjean Musique originale Martin Wheeler Tata Bambo Kouyaté Yacouba Sissoko Mixage Jean-Marc Schick Production déléguée Association Avril 13 rue Malot 93100 MONTREUIL 01 48 51 55 01 avril.films@numericable.com Coproduction Image au féminin, Production exécutive au Mali et Arcadi Avec la participation de Acsé - Fonds Images de la diversité Le Ministère de la Culture et de la Communication Culturesfrance La Région Ile-de-France, Unité des Affaires Internationales et Européennes La Région Ile-de-France, Animation sociale des quartiers Le Conseil Général de la Seine-Saint-Denis, Via le Monde La Ville de Montreuil Le Centre Culturel Français de Bamako L'Ambassade de France de Bamako La fondation Fact, French American Charitable Trust Aigle Azur, Partenaire aérien officiel et exclusif Le projet a reçu le Label 2008 - Année européenne du dialogue interculturel et le film l'Aide au film court, dispositif de soutien à la création du Conseil général de la Seine-Saint-Denis, dans le cadre de l'opération Passeurs d'Images Île-de-France. Le film est soutenu par La Ligue des Droits de l'Homme et Mediapart. Une coproduction 2010 franco-malienne - Avril - Arcadi - Image au féminin. FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS 2010 | Projection de "Correspondances", au cinéma Le Méliès (Montreuil) | Mercredi 26 mai 2010 à 20h30 * Avant-première Mondiale * suivie d'une rencontre avec la réalisatrice Laurence Petit-Jouvet et les co-auteurs maliens du film... Et d'un pot franco-malien de l'amitié.