Hassan est un jeune homme pauvre mais ambitieux vivant en Egypte. Son rêve d'émigrer en Europe commence à prendre forme quand il tombe sur des footballeurs aveugles, pratiquant un sport peu visible.

Hassan est un vigile menant une vie pauvre avec sa mère. Il rêve de voyager et de vivre à l'étranger. Un jour, il tombe par hasard sur le sport du football aveugle. Il décide habilement de se faire passer comme un homme malvoyant pour rejoindre une équipe pas loin de jouer la Coupe du monde en Europe.
Au cours de ce voyage, il croise plusieurs personnages : une jeune journaliste séduisante qui commence à s'intéresser à l'équipe alors qu'il s'intéresse à elle, un coach d'âge moyen à la recherche d'une opportunité, ainsi que ses deux meilleurs amis. Avec eux, Hassan fait des efforts inimaginables pour ne pas être démasquer par l'équipe et ne pas manquer l'Europe, en espérant que cela fournira leur billet à une vie avec plus d'opportunités.

estrelado / starring / avec :
Mohamed Farrag, Nelly Karim, Bayoumi Fouad

a film by / un film de
Omar HILAL

Egypte / Émirats Arabes Unis (UAE) / Arabie Saoudite, 2023, Long métrage Fiction, Comédie Dramatique / Thriller, en arabe

Inspired by true-life events / Inspiré de faits réels

Debut feature film / 1er Long métrage Fiction

Título / Original Title / Titre Original : VOY! VOY! VOY!
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Voy! Voy! Voy!
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Voy! Voy! Voy!
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00' (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem de ficção / Feature Fiction / Long-métrage Fiction
Gênero / Genre : Comédia-drama, Thriller / Dramedy, Thriller / Comédie Dramatique, Thriller
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Inglês, Francês / English, French / Anglais, Français
País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Egipto / Egypt / Egypte
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Egipto / Egypt / Egypte
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Comedy, Sport, Disabled, Handicap, Comédie


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Mohamed Farrag....................................................................
Nelly Karim............................................................................
Bayoumi Fouad (aka Bayomi Fouad)..........................................
Taha Desouky (aka Taha Eldisouki).............................................
Amgad El Hagar (aka Amgad Elhaggar).......................................
Mohamed Abdel Azeem..............................................................


PRODUTOR EXECUTIVO / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ :
Mohamed Hefzy

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Mohamed Hefzy
Omar Hilal

DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATEUR :
Omar HILAL

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Omar Hilal

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Location Manager / Régisseur général :
Script supervisor / Script-Girl :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Montagem / Editing / Montage :
Sound designer / Monteur son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Sound Mixing (Re-recording mixer) / Mixage :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1ère Assistante Réalisatrice :
1o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistante Réalisatrice :
Makeup artist / Maquillage :
Makeup & prosthetics designer / Maquillage & prothèse :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :
THANKS / REMERCIEMENTS :

PRODUCTION / PRODUCTION :
Film Clinic
Vox Cinemas
Image Nation Abu Dhabi

PARTNERS / PARTENAIRES

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Vox Cinemas

VENTES / SALES

RELEASE / SORTIE SALLES :
06 July 2023

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)



Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- https://ksa.voxcinemas.com/movies/voy-voy-voy-arabic
- www.facebook.com/voxbahrain/photos/5701326369922682/
- www.broadcastprome.com/news/omar-hilal-announces-directorial-debut-voy-voy-voy-at-red-sea-film-fest/
Updated by Thierno DIA, 5 April 2023