8th Dubai International Film Festival to honour Egyptian veteran Gamil Rateb with Lifetime Achievement Honour
Star of stage, screen and television has following across Arab world, France, USA

Dubai, UAE; October 23, 2011: The eighth edition of the Dubai International Film Festival (DIFF), held under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President & Prime Minister and Ruler of Dubai, will honour veteran Egyptian actor Gamil Rateb with the ‘Lifetime Achievement Award.'

A household name in Egypt and a favourite across France, the United States and the Arab world, his body of work comprises more than 50 films, including Trapeze (1956); Adieu Bonaparte by Youssef Chahine (1985); Al-Darga Al-Thalitha (The 3rd Class) by Sherif Arafa (1998); and Turk's Head by Pascal Elbé (2010), as well as multiple acclaimed television series and stage plays.

Mr. Rateb will receive the special award during the December 7 to 14 event.

Festival Chairman Abdulhamid Juma said: "It is our privilege to honour Gamil Rateb, a household name in the Arab world, with the 2011 Lifetime Achievement Award. He is an inspiration for countless talented film artists who draw from his intense on-screen energy and passion for theatre and cinema. Mr Rateb is among the first actors from the Arab world to successfully cross over to international markets, and in doing so, brought more attention to the region's cinema and talent pool."

He added: "Mr. Rateb's cultural contributions have also raised awareness of Arab communities for the better, a goal we continue to pursue even today. We look forward to welcoming Mr. Rateb to Dubai in December and sharing his insights and experiences with our visitors and delegates."

"It is a great honour to be singled out by the Dubai International Film Festival, especially as an actor," Rateb said. "The Festival is becoming increasingly important globally and thanks to its efforts so are Arab cinema and Arab talent. Arab actors in particular are slowly becoming more accepted internationally and becoming less of a rarity as in previous decades."

"This will be my first visit to Dubai, and I'm very happy to be honoured in these circumstances," he added.


Best known internationally for his role as Majid in David Lean's 1962 classic Lawrence of Arabia, Rateb also made his mark in Tunisian cinema and French theatre, performing in plays by classic and contemporary playwrights. His contribution to Egyptian theatre and television spans generations, with his more recent work favouring independent, cutting-edge and upcoming directors with compelling stories.

The Dubai International Film Festival singles out cinema legends annually for its Lifetime Achievement Awards, including veterans of Arab cinema, Asia and Africa, and Europe, the Americas and Australasia.

DIFF Lifetime Achievement honourees in previous years include Omar Sharif, Adel Imam, Morgan Freeman, Sean Penn, Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Daoud Abdel Sayed, Youssef Chahine, Rachid Bouchareb, Souleymane Cisse, Nabil El-Maleh, Oliver Stone, Danny Glover, Terry Gilliam, Yash Chopra, and Subhash Ghai.

DIFF is held in association with Dubai Studio City. Dubai Duty Free, Dubai International Financial Centre, Dubai Pearl, Emirates Airline and Madinat Jumeirah, the home of the Dubai International Film Festival, are the principal sponsors of DIFF. The Festival is supported by the Dubai Culture & Arts Authority.

For more and updated information about DIFF, please visit www.dubaifilmfest.com or join DIFF on FACEBOOK, TWITTER & YOUTUBE


___________


خبر صحافي

نجمٌ برز في المسرح والسينما والتلفزيون، ومحبوه منتشرون في العالم العربي وفرنسا والولايات المتّحدة
مهرجان دبي السينمائي الدولي الثامن يكرم
الممثّل المصري المخضرم جميل راتب بمنحه
"جائزة تكريم إنجازات الفنانين"

دبي، الإمارات العربية المتّحدة، 23 اكتوبر، 2011: يقوم مهرجان دبي السينمائي الدولي، في دورته الثامنة، التي تُقام تحت رعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي، بتكريم الممثل المصري المخضرم جميل راتب، عبر منحه "جائزة تكريم إنجازات الفنانين" لهذا العام.

ويُعتبر الفنان القدير، اسماً شهيراً في مصر، وممثلاً محبوباً في فرنسا والولايات المتّحدة والعالم العربي. وتضم الأعمال التي ظهر فيها أكثر من 50 فيلماً منها: "ترابيز" 1956، وفيلم "وداعاً بونابرت" 1985 للمخرج يوسف شاهين، وفيلم "الدرجة الثالثة" 1998 للمخرج شريف عرفة، وفيلم "الرئيس التركي" 2010 للمخرج باسكال إيلبي، إلى جانب مشاركته في عدد من المسلسلات التلفزيونية والمسرحيات المعروفة.

وسيتسلّم راتب هذه الجائزة الخاصة خلال دورة المهرجان لهذا العام، والتي تمتد خلال الفترة من 7 إلى 14 ديسمبر.

وبهذه المناسبة، قال عبد الحميد جمعة، رئيس مهرجان دبي السينمائي الدولي: "نتشرّف بتكريم الفنان جميل راتب، الممثّل المعروف في العالم العربي، بمنحه'جائزة تكريم إنجازات الفنانين‘ لهذا العام. ولطالما كان راتب مصدر الهام للكثير من الفنانين السينمائيين الموهوبين، فاستقوا من أسلوبه المميّز القوي في التمثيل، وشغفّه الزائد في المسرح والسينما. ويُعتبر السيد راتب من الجيل الأول من ممثلي العالم العربي الذين انطلقوا عالمياً وحصدوا نجومية واسعة في الأسواق الدولية، فكانوا حملة اللواء في جذب الأنظار إلى القطاع السينمائي في المنطقة ومجموعة المواهب الفذة التي تزخر بها".
وأضاف بقوله: "كان لمساهمات السيد راتب، على الصعيد الثقافي أيضاً، أن زادت من مستوى الوعي لدى المجتمعات العربية في السعي نحو تحقيق الأفضل، وهو هدف نصبو إليه جميعاً في يومنا هذا. ونتطلّع قدماً للترحيب بالسيد راتب في دبي، في شهر ديسمبر، فيتشارك بآرائه ورؤيته وخبراته مع زوار المهرجان والوفود المشاركة".

ومن جهته قال الممثل القدير جميل راتب: "إنه لشرف كبير بالنسبة لي أن تختارني إدارة مهرجان دبي السينمائي الدولي وتخصّني بهذه الجائزة. ولا يخفى أن المهرجان قد أصبح تظاهرة هامة على الصعيد العالمي وتزداد شهرته وشعبيته مع الأيام، ناهيك عن الفضل الكبير للجهود التي تبذلها إدارته والقيّمون عليه في تسليط الأضواء على السينما العربية والمواهب الفذة من العالم العربي. ولقد أصبح هناك تقبّل، وإن كان بطيئاً نوعاً ما، للممثلين العرب على الصعيد الدولي، وأصبحوا يظهرون في أفلام أكثر من الأفلام التي كانوا يظهرون فيها خلال العقود الماضية من الزمن."

وأضاف أيضاً: "ستكون هذه زيارتي الأولى إلى دبي، وأنا في قمة السعادة لتزامن زيارتي هذه مع نيل الجائزة."

وقد اشتهر راتب على الساحة العالمية في دور ماجد، في الفيلم الكلاسيكي المشهور "لورانس العرب" 1962 للمخرج ديفيد لين، كما ترك بصمة واضحة في السينما التونسية والمسرح الفرنسي، فشارك في مسرحيات للعديد من المؤلفين المسرحيين الكلاسيكيين والمعاصرين أيضاً. وقد امتدّ مشواره الحافل ومساهماته في المسرح والتلفزيون المصري لأجيال، حيث يفضّل في أعماله الأخيرة التعاون مع المخرجين المستقلين والناشئين الموهوبين، ممن يعالجون قصصاً مؤثرة وقوية.

يقوم مهرجان دبي السينمائي الدولي سنوياً باختيار عدد من عمالقة السينما وممثليها المعروفين لمنحهم "جائزة تكريم إنجازات الفنانين"، بمن فيهم نجوم السينما العربية، وسينما آسيا وأفريقيا، وسينما أوروبا والأمريكتين وجنوب شرق آسيا وأستراليا.

وخلال الدورات السابقة، منح مهرجان دبي السينمائي الدولي "جائزة تكريم إنجازات الفنانين" لكوكبة من الفنانين والسينمائيين المميزين، بمن في ذلك: عمر الشريف، وعادل إمام، ومورجان فريمان، وشون بن، وأميتاب باتشان، وشاروخ خان، وداوود عبد السيد، والراحل يوسف شاهين، ورشيد بوشارب، وسليمان سيسي، ونبيل المالح، وأوليفر ستون، وداني جلوفر، وتيري جيليام، وياش شوبرا، وسوباش جاي.

وسيتمّ الإعلان قريباً عن أسماء الفنانين المبدعين الذين سيتمّ تكريمهم في دورة العام 2011 من المهرجان.

تقام الدورة الثامنة لمهرجان دبي السينمائي الدولي خلال الفترة 7-14 ديسمبر 2011، بالتعاون مع مدينة دبي للاستوديوهات وبدعم من هيئة دبي للثقافة والفنون (دبي للثقافة). ويُذكر أن الرعاة الرئيسيين لهذا الحدث هم السوق الحرة-دبي، ومركز دبي المالي العالمي، ولؤلؤة دبي، وطيران الإمارات، ومدينة جميرا، مقر المهرجان. وللحصول على أحدث المعلومات حول مهرجان دبي السينمائي الدولي، يرجى زيارة موقع المهرجان على الإنترنت: www.dubaifilmfest.com. أو انضم إلينا على و.