Ady, a 13 years old boy, no longer listens to his father who raises him alone. The latter, running out of resources, decides to entrust Ady to his uncle Amadou for the summer. Uncle Amadou and his family live on the other side of the Mediterranean sea... in Burkina Faso! There, at 13 years, one must become a man but Ady, persuaded to go on holidays, understands things differently...

A film by Berni Goldblat

France / Burkina Faso / Qatar, 2017, Fiction, 1h25, French, Dioula

with Makan Nathan Diarra, Ibrahim Koma, Hamadoun Kassogué, Joséphine Kaboré, Mounira Kankolé and Georgette Paré

age recommendation: 12 years and up

CAST
Makan Nathan Diarra (Ady)
Ibrahim Koma (Jean)
Hamadoun Kassogué (Amadou)
Mounira Kankolé (Yéli) Joséphine
Kaboré (Mam)

Director
Berni Goldblat

Screenplay
David Bouchet

Director of Photography
Martin Rit

Editor
Laurent Sénéchal

Music
Vincent Segal

Sound
Mathieu Perrot

Sound Editor
Vincent Vatoux

Sound Mixer
Yoann Veyrat

Production Design
Papa Kouyaté

Costumes
Huguette Goudjo Make-up Artist Ama Lingani

Casting
Soone Lan, Georgette Paré

Assistant Director
Victor Baussonnie

Production Managers
Antoine Delahousse, Paul Sergent, Faissol Gnonlonfin

Producer
Nicolas Anthomé

Co-producer
Berni Goldblat

Co-production
Les films du Djabadjah, Bobo-Dioulasso
Rhône-Alpes Cinéma, Villeurbane
Rezo productions, Paris
Canal+ Overseas, Paris Doha Film Institute, Doha

World Sales
bathysphere Paris, France
+33 1 40213702
diffusion@bathysphere.fr

2017 | 67th Berlin International Film Festival - Berlinale 2017, Germany
* Première Mondiale / World premiere
* En Compétition - Sélection Generation Kplus * Nominee - GWFF Best First Feature Award
* 1st Screening: Monday 13 Feb, at 13:00
www.berlinale.de/en/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=201714190

__________________

DE

„Aber ich bin nicht von hier, ich spreche nicht einmal die Sprache. Was zum Teufel ist hier los? Ich werde es Oma erzählen!" Durch die Augen des 13-jährigen Ady porträtiert der Schweizer Regisseur das alltägliche Leben in Burkina Faso. Ady lebt eigentlich in Frankreich; sein Vater hat ihn auf die lange Reise zu Verwandten nach Westafrika geschickt. Der Junge hofft auf einen lässigen Urlaub im Herkunftsland seines Vaters und freut sich riesig. Doch endlich angekommen, bereitet ihm sein Onkel einen überaus kühlen Empfang und macht ihm heftige Vorwürfe. Die anderen Familienmitglieder sind glücklich über den Besuch aus der Ferne und versuchen zu vermitteln, aber Ady merkt bald, dass dies keine Vergnügungsreise wird. Ein Spielfilm mit dokumentarischer Qualität und ein weiteres Projekt, mit dem sich Berni Goldblat für das kulturelle Leben seiner Wahlheimat engagiert.

von Berni Goldblat

Frankreich / Burkina Faso / Katar 2017, Spielfilm, 84 Min · Farbe, Französisch, Dioula empfohlen ab 12 Jahren

Mit
Makan Nathan Diarra (Ady)
Ibrahim Koma (Jean)
Hamadoun Kassogué (Amadou)
Mounira Kankolé (Yéli)
Joséphine Kaboré (Mam)

Regie
Berni Goldblat

Buch
David Bouchet

Kamera
Martin Rit

Schnitt
Laurent Sénéchal

Musik
Vincent Segal

Ton
Mathieu Perrot

Tonschnitt
Vincent Vatoux

Mischung
Yoann Veyrat

Production Design
Papa Kouyaté

Kostüm
Huguette Goudjo

Maske
Ama Lingani

Casting
Soone Lan, Georgette Paré

Regieassistenz
Victor Baussonnie

Production Managers
Antoine Delahousse, Paul Sergent, Faissol Gnonlonfin

Produzent
Nicolas Anthomé

Co-Produzent
Berni Goldblat

Produktion
Bathysphère productions, Frankreich Co-Produktion
Les films du Djabadjah, Bobo-Dioulasso (Burkina Faso)
Rhône-Alpes Cinéma, Villeurbane (Frankreich)
Rezo productions, Paris (Frankreich)
Canal+ Overseas, Paris (Frankreich)
Doha Film Institute, Doha (Qatar)

Weltvertrieb
bathysphere Paris, Frankreich / +33 1 40213702 / diffusion@bathysphere.fr


2017 | 67th Berlin International Film Festival - Berlinale 2017, Germany
* Première Mondiale / World premiere
* En Compétition - Sélection Generation Kplus
* Nominee - GWFF Best First Feature Award
* 1st Screening: Monday 13 Feb, at 13:00
www.berlinale.de/de/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=201714190


______

IT

Ady, un tredicenne francese figlio di immigrati, vive un rapporto conflittuale con il padre che lo cresce da solo. L'uomo, a corto di risorse, decide di mandarlo a trascorrere l'estate da suo fratello Amadou. Zio Amadou e la sua famiglia vivono dall'altra parte del Mediterraneo … in Burkina Faso. A 13 anni, in quel Paese, un ragazzo deve diventare uomo, ma Ady pensa di andare a trascorrere una lunga e rilassante vacanza…

Regista: Berni Goldblat

Interpreti: Ibrahim Koma, Hamadoun Kassogué, Joséphine Kaboré, Mounira Kankolé, Makan Nathan Diarra

Primo lungometraggio.

Titolo: Wallay

Nazionalità: Francia, Burkina Faso, Qatar
Anno di uscita: 2017
Tipologia: Lungometraggio
Durata: 84 min

Source:
https://www.cinemafricano.it/wallay/

Distribuzione
COE (Barzio, Italia)
www.coefilm.org/scheda.php?id=256