1964. Assouan en Egypte. Après deux ans d'un travail titanesque, l'ancien cours du Nil va être fermé. L'inauguration du grand barrage ouvrira une nouvelle ère tout en inondant définitivement les terres ancestrales...

Sorti puis censuré en 1968 en Égypte comme en Union soviétique, Un jour, le Nil (النيل والحياة, An-Nil oual hayat) est ressorti en 1972 sous le nom de Ces gens du Nil (الناس والنيل, An-nass ouel Nil), avec un montage et un titre différent. Un nouveau tirage établi d'après la seule copie 70 mm encore existante, donnée par Youssef Chahine à Henri Langlois au début des années 1970, a pu être réalisé en 1996 et a permis la ressortie de la version d'origine en Cinémascope. En 2019, le film a été restauré numériquement par l'Association Youssef Chahine, Misr International Films et la Cinémathèque française au laboratoire Hiventy à partir de l'internégatif de cette version originale.

source : https://www.cinematheque.fr/henri/film/64366-un-jour-le-nil-youssef-chahine-1964/

AL NASS WAL NIL, 1h49 minutes

Réalisateur : Youssef Chahine
Scénaristes : Hassan Fouad & Nicolai Vikroski
Interprètes : Vladimir Ivachov, Imad Hamdi, Zalah Sulficar, Igor Vladimirov

Arabe & russe sous-titré français