Décembre 1999, sud de l'Angola. Installés dans le désert, le réalisateur, poète et anthropologue lusophone Ruy Duarte de Carvalho et son ami cuisinier Jonas Trindade reçoivent un visiteur, qui prétend savoir où trouver les "papiers de l'Anglais", des documents à la valeur hautement symbolique qui ont appartenu au père de Ruy. Les deux complices se lancent alors dans un périple en quête de ce trésor perdu. Au fil de leur voyage, ils découvrent un pays marqué par les stigmates du colonialisme, alors que resurgissent les souvenirs de leur rencontre épique et du parcours tumultueux de Jonas.

Empreinte coloniale
Adaptée de la trilogie littéraire Os Filhos de Próspero de Ruy Duarte de Carvalho, la minisérie Les papiers de l'Anglais se décline en trois épisodes et autant de temporalités du XXe siècle. Accompagné par la voix (fictionnelle) du cinéaste, poète et anthropologue lusophone, toujours enclin à louer les beautés de l'Angola, cet hommage à son œuvre et à la richesse de sa vie prend le parti périlleux - et réussi - d'en épouser la poésie à travers un rythme incitant à la contemplation. Car, si le récit suit le duo dans sa quête, émaillée de rebondissements, de documents égarés qui recèlent un trésor, son charme tient aussi à ses émouvantes plages d'observation silencieuse. La figure taiseuse de Jonas Trindade, fidèle ami de Ruy Duarte de Carvalho, fait d'ailleurs souvent référence à la texture même du temps. Un voyage d'une délicate sensibilité qui interroge les ravages de l'époque coloniale portugaise en Angola.

Minisérie de Sérgio Graciano (Portugal, 2024, 3x45mn, VF/VOSTF) - Scénario : José Eduardo Agualusa, d'après la trilogie de Ruy Duarte de Carvalho - Avec : João Pedro Vaz, David Caracol, Carlos Agualusa, Délcio Rodrigues, Joana Ribeiro, Miguel Borges, Carolina Amaral - Production : Leopardo Filmes, avec la participation d'ARTE France

Première diffusion sur Arte : 12 décembre 2024

Summary for official catalogues