A tragicomic love story where money, a coup and dead monkeys cause commotion in daily life.

Thomas is a slightly calculating film director from Zurich. Léa is a proud, liberated African woman (from Ivory Coast). Together they form an explosive couple. She feels homesick, he thinks about the rent. She complains about her difficulty of integrating with the Swiss, he has to cope with importing monkey meat in his suitcase. This tragicomedy swings back and forth between laughter and tears at the couple's deep desire to remain together, in spite of their differences.

starring / avec
Léa Thümena, Thomas Thümena

a film by / un film de
Thomas Thümena

Switzerland, 2004, Documentary, 1h20.

Original Title (in French) / Titre original (en français) : Ma famille Africaine
English Title / Titre anglais : My African family
Countries of filming / Pays de tournage : Switzerland, Ivory Coast / Suisse, Côte d'Ivoire
Audio: Dolby Digital Stereo
Languages: Swiss german, French
Subtitles: English, German
Ratio: 16/9
DVD Edition: moviemento
Year of production (DVD) : 2005
Duration: 1h20
Budget
500 000 CHF

Producer / Producteur:
Christian Davi

Director / Réalisateur :
Thomas Thümena

Screenplay / Scénario:
Thomas Thümena

Cinematography / Image:
Otmar Schmid, Thomas Thümena

Editing / Montage:
Myriam Flury

Music / Musique :
Roland Widmer

Sound / Son :
Luc Yersin


International Sales / Ventes Internationales :
Doc & Film International

DVD Edition:
Moviemento
Year of release (DVD) : 2005
Format: Pal
Zone: 2 (Europe)

DVD Sales / Ventes DVD
www.swissdvdshop.ch/my-african-family-ma-famille-africaine-/product_info.php/products_id/428?osCsid=25693f5f3a26c77c


FESTIVALS
* Sélection /// Festival du Film de Quartier (Dakar -Sénégal, 2004)
* Winner: Documentary Award - Special Mention /// Fribourg International Film Festival 2004
* Nominee: Swiss Film Prize /Best Documentary (Bester Dokumentarfilm) /// Swiss Film Prize 2005


Our Sources / Nos Sources :
- www.swissfilms.ch/fr/person/thmena-thomas/6DF7CDD74ACE46C6B555ED250AE9919F
- www.imdb.com/title/tt0426086/
- www.swissdvdshop.ch/my-african-family-ma-famille-africaine-/product_info.php/products_id/428?osCsid=25693f5f3a26c77c

_____________


DE

Die turbulente Liebesgeschichte eines afro-schweizerischen Paares, in der Geld, ein Putsch und tote Affen den Alltag aufwirbeln.

Thomas ist Filmemacher aus Zürich, Léa eine stolze und unabhängige afrikanische Frau. Zusammen bilden sie ein explosives Paar. Sie hat Heimweh, er denkt an die Miete. Sie klagt über ihre Schwierigkeiten, sich zu integrieren, er stöhnt über das Affenfleisch, das er in seinem Koffer nach Hause bringen musste. Eine Tragikomödie, die sich ständig zwischen Lachen und Weinen bewegt, getragen von der Entschlossenheit der beiden, trotz - oder dank - aller Unterschiede ein Paar zu bleiben.

Ein Film von
Thomas Thümena

Switzerland, 2004, Dokumentation, 80min

Titel / Original Title: Ma famille africaine

Director:
Thomas Thümena

Producer:
Robert Boner
Christian Davi

Script:
Thomas Thümena

Camera:
Otmar Schmid

Editing:
Myriam Flury

Sound:
Luc Yersin

Music:
Roland Widmer

RELEASE
Kinostart CH-D: 10.02.2005
Kinostart CH-F: 29.09.2004
Kinostart CH-I: no release

Quelle/Source:
www.cineimage.ch/film/mafamilleafricaine/