A young woman goes back to her native village fleeing from an abusive marriage and looking for emotional support. However, she will find herself facing the hostile attitude of her family and social norms ruling what a real woman should be.


estrelado / starring / avec :
Mickal Uwihirwe, Yves Kijyana, Cécile Kakuze, Ibrahim Ntakirutimana

um filme de / film by / un film de
Myriam Uwiragiye BIRARA

Rwanda | 2021 | Court métrage Fiction | 12 mins, Drame, en Kinyarwanda

Título / Original title / Titre Original : IMUHIRA / HOME
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Home
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Imuhira (Home)
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 12' (0h12 minutes, 01:12:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de ficção / Short Narrative / Court-métrage Fiction
Gênero / Genre : Drama / Drama / Drame
Idioma / Languages / Langues de tournage : Kinyarwanda
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres : Francês, Inglês / French, English / Français, Anglais
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Ruanda / Rwanda / Rwanda
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : Ruanda / Rwanda / Rwanda
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Ruanda / Rwanda / Rwanda
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2021
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2021
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion : DCP 2K
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : Família, Family, Famille,


CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Mickal Uwihirwe......................................................... Kanama
Yves Kijyana.............................................................
Cécile Kakuze..........................................................
Ibrahim Ntakirutimana...............................................

PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
Myriam Uwiragiye Birara
Remy Ry,
Moïse Ganza,
Deve Shema

CO-PRODUTOR / CO-PRODUCER / COPRODUCTEUR :
Kivu Ruhorahoza

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Myriam U. BIRARA

Guionista / Screenplay / Scénariste :
Myriam U. Birara

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Bora Shingiro

Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Gilbert Banamwana,
Ngabo wa Ganza

Música / Composer (Original Music) / Musique :
.....................................

Montagem / Editing / Montage :
Remy Ry,
Dickson Dukundimana,
Kana ka Nyiransibura

Art Direction (Production Designer) / Cheffe Décoratrice :
Myriam Uwiragiye Birara

Costume Designer / Créateur des Costumes :
Sound Editor / Monteur son :
Sound Mixing / Mixage Son :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Boom operator / Perchiste :
Sound designer / Sound designer :
Dialogue editor / Monteuse dialogues :
Sound Assistant / Assistant Son :
Foley artist / Bruitage :
Re-recording mixer / Re-recording mixer :
Colorist / Etalonneur :
Music supervisor / Supervision de la Musique :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :


PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION : :
Urugori Films
Kiruri MFN

CO-PRODUÇÃO / CO-PRODUCTION / COPRODUCTION : :
.....................................

PARTNERS / PARTENAIRES
.........................

DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
.........................

VENTES / SALES
Urugori Films
myriambirara(@)gmail.com

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Urugori Films
myriambirara(@)gmail.com

RELEASE / SORTIE SALLES
..................................


PREMIOS / AWARDS / PRIX (selection)
* Prix Medien Patent Verwaltung AG (74è Locarno Film Festival, 2021, Suisse)

FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* British premiere | Selection: For Better or Worse shorts programme /// 65th BFI London Film Festival 2021 (London - UK) | Screening / Projection : on Sunday, 10th October 2021.
* Selection: Pardi di domani (Concorso internazionale) /// 74è Locarno Film Festival 2021 (Suisse, August 4-14 2021) | www.locarnofestival.ch/de/LFF/locarno-74/program-74/film.html?fid=1214533&l=de&eid=74
* Prix Medien Patent Verwaltung AG /// 74è Locarno Film Festival 2021 (Suisse)



Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.locarnofestival.ch/de/LFF/locarno-74/program-74/film.html?fid=1214533&l=de&eid=74
- www.locarnofestival.ch/fr/LFF/press/press-releases/2021/The-74th-edition-of-the-Locarno-Film-Festival-closes-this-evening-with-the-award-winners.html
- https://player.bfi.org.uk/free/film/watch-imuhira-home-2021-online
Updated by Thierno DIA, 19 June 2023