"Mãe Pretinha" is the symbol of the popular. A tradition rooted in those who often have no other way of cooking their food. The symbolism and contradiction of the expression "Black Mother educated everyone" is that it refers to childhood, especially for those excluded from an increasingly unequal society, where many are entitled to only one meal a day. We are equal in rights and duties. However, different in privileges.
The short film "Mãe Pretinha / Mãe Negra" tells the story of many Cape Verdean children whose only hot meal a day is the School Cantinas Program in Cape Verde and shows how this memory can mark a child's life.

com / starring / avec
Delson Samiro, Samir Delgado, Chelinda Lima

a film by / un film de
Patrícia SILVA

Cape Verde, 2022, Short, 10 mins

Primeiro filme / First Film / 1er Film

Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Mãe Pretinha
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Black Mother
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Mère Noire
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Mãe Negra
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10' (10 minutes)
Type / Type : Curta-metragem / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Angola
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Angola
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : #direitohumanoaalimentacao #cantinasescolares #educacao


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Delson Samiro..................................... Ator / Actor / Acteur
Samir Delgado..................................... Criança / Child / Enfant
Chelinda Lima..................................... Criança / Child / Enfant

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Patrícia SILVA

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Patrícia SILVA

CO-REALIZADOR / CO-DIRECTOR / CORÉALISATEUR :
Marco RENDALL

Roteiristas / Screenwriters / Scénaristes :
Patrícia SILVA
Delson SAMIRO

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Reginaldo CRUZ

Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :
Dénis RIBEIRO

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Joel Chantre
Jorge Almeida

Edição / Editor / Monteur :
Reginaldo CRUZ

Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :
Reginaldo CRUZ
Dénis RIBEIRO

Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :
Dénis RIBEIRO

Coloração / Color Grading / Etalonneur :
Reginaldo CRUZ

Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Emilia Wojciechowska
Frederico Oliveira

Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
Patrícia Céleste SILVA
em colaboração com a MM Lines Productions

PARTNERS / PARTENAIRES
O BODJI - Concurso Nacional de ideias para produção de curtas-metragens
Projeto Aliança DHAA (financiado pela UE em Cabo Verde)


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Patrícia Céleste SILVA
- Projeto Aliança DHAA | +2383536444 | alianca.dhaa(@)gmail.com


EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS

* Seleção oficial / Sélection /// Festival de cinema Oiá, (Mindelo - Cabo Verde, Dec 2022)

* Menção Honrosa (Competição Filmes Africanos) / Mention honorable (Compétition de films africains) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm - Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/mae-pretinha/

* Pré-Estreia / Avant-Première /// X edição Kavala Fresk Feastival KFF X (Mindelo - Cape Verde, 8 a 10 de Julho 2022) | Screening / Projection : 9 July 2022, 16h30, Stand do Projeto Aliança DHAA, Praça Nho Roque (ao lado do clube Náutico)


Fontes / Our Source / Nos Sources :
- www.facebook.com/aliancadhaa/photos/a.172399591560976/447073084093624/
- https://saotome-festfilm.com/festival/selection/mae-pretinha/


_______

PT

"Mãe Pretinha" é o símbolo do popular. Uma tradição enraizada naqueles que muitas vezes não têm outra maneira de cozinhar seus alimentos. O simbolismo e a contradição da expressão "Mãe Negra educava todo mundo" é que ela remete à infância, principalmente para aqueles excluídos de uma sociedade cada vez mais desigual, onde muitos têm direito a apenas uma refeição por dia. Somos iguais em direitos e deveres. No entanto, diferentes em privilégios.
A curta-metragem "Mãe Negra" conta a história de muitas crianças cabo-verdianas cuja única refeição quente diária é o Programa Cantinas Escolares em Cabo Verde e mostra como esta memória pode marcar a vida de uma criança.

A desigualdade social que afeta as classes mais desfavorecidas em Cabo Verde, tendo a infância como foco dessa situação de vulnerabilidade.
A partir da temática da Alimentação Adequada como um Direito Humano, a curta-metragem mostra como o programa das cantinas escolares através de uma refeição quente garante o acesso ao alimento a todas as crianças em idade escolar, contribuindo assim para sua nutrição e segurança alimentar. A curta foi produzida em colaboração com a MM Lines Productions

com / starring / avec
Delson Samiro, Samir Delgado, Chelinda Lima

a film by / un film de
Patrícia SILVA

Cabo Verde, 2022, Curta metragem, 10 mins

Primeiro filme / First Film / 1er Film

Titulo (Portuguese) / Original title (Portuguese) / Titre Original (Portugais) : Mãe Pretinha
International Title (English) / Titre international (Anglais) : Black Mother
Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Mère Noire
Other Title (in Portugal) / Autre Titre (au Portugal) : Mãe Negra
Duração / Duración / Runtime / Durée : 10' (10 minutes)
Type / Type : Curta-metragem / Short / Court métrage fiction
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Portuguese / Portuguese / Portugais
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Angola
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur : Angola
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Angola
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022
Year of Release / Année de Sortie : 2022
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
TAGS : #direitohumanoaalimentacao #cantinasescolares #educacao


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Delson Samiro..................................... Ator / Actor / Acteur
Samir Delgado..................................... Criança / Child / Enfant
Chelinda Lima..................................... Criança / Child / Enfant

PRODUTOR / PRODUCER / PRODUCTEUR :
Patrícia SILVA

REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Patrícia SILVA

CO-REALIZADOR / CO-DIRECTOR / CORÉALISATEUR :
Marco RENDALL

Roteiristas / Screenwriters / Scénaristes :
Patrícia SILVA
Delson SAMIRO

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Reginaldo CRUZ

Direção Som / Sound recordist / Ingénieur du Son :
Dénis RIBEIRO

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Joel Chantre
Jorge Almeida

Edição / Editor / Monteur :
Reginaldo CRUZ

Cameraman / Camera Operators / Cadreurs :
Reginaldo CRUZ
Dénis RIBEIRO

Illuminação / Gaffer / Chef Eclairagiste :
Dénis RIBEIRO

Coloração / Color Grading / Etalonneur :
Reginaldo CRUZ

Assistentes de Produção / Production Assistants / Assistants de Production :
Emilia Wojciechowska
Frederico Oliveira

Produção / PRODUCTION / PRODUCTION :
Patrícia Céleste SILVA
em colaboração com a MM Lines Productions

PARTNERS / PARTENAIRES
O BODJI - Concurso Nacional de ideias para produção de curtas-metragens
Projeto Aliança DHAA (financiado pela UE em Cabo Verde)


CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
- Patrícia Céleste SILVA
- Projeto Aliança DHAA | +2383536444 | alianca.dhaa(@)gmail.com


EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS

* Seleção oficial / Sélection /// Festival de cinema Oiá, (Mindelo - Cabo Verde, Dec 2022)

* Menção Honrosa (Competição Filmes Africanos) / Mention honorable (Compétition de films africains) /// 5ª Edição São Tomé FestFilm - Festival internacional de cinema (25-29 Oct 2022) | https://saotome-festfilm.com/festival/selection/mae-pretinha/

* Pré-Estreia / Avant-Première /// X edição Kavala Fresk Feastival KFF X (Mindelo - Cape Verde, 8 a 10 de Julho 2022) | Screening / Projection : 9 July 2022, 16h30, Stand do Projeto Aliança DHAA, Praça Nho Roque (ao lado do clube Náutico)


Fontes / Our Source / Nos Sources :
- www.facebook.com/aliancadhaa/photos/a.172399591560976/447073084093624/
- https://saotome-festfilm.com/festival/selection/mae-pretinha/