Um corpo feminino. Negro. Jovem. Magro. O cabelo é crespo. A pele tem marcas. Poderia ser um corpo branco. Maduro. Gordo. O cabelo liso. A pele imaculada. O corpo é de mulher. Será o sexo feminino? Esse corpo é aceite? Esse corpo é amado? Esse corpo é feliz? Esse corpo pertence a onde? Que lugar ocupa? Será um corpo que pariu? Sofreu violência? É controlado? Esse corpo... é livre? E a mente que o anima? De que luzes e de que sombras?

KORPU FÉMIA é um filme-ensaio minimalista, entre o poético e o experimental, uma reflexão em curta-metragem sobre o lugar e os papeis reservados às mulheres cabo-verdianas, hoje, meio século depois da independência nacional, tendo como ponto de partida o(s) corpo(s) feminino(s).

estrelado / starring / avec :
Claúdia Gomes

Participação / Participation / Participation :
Isabel Magalhães, Dina Salústio, Cristina Fontes Lima, Rosa Tavares, Keila Tavares

um filme de / a film by / un film de
Chissana MAGALHÃES

Cape-Verde | 2023 | Short essay | 15 mins, Experimental

Título / Original Title / Titre Original : KORPU FÉMIA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Korpu Fémia
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Korpu Fémia
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :....................
Duração / Duración / Runtime / Durée : 15' (0h 15 minutes, 00:15:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de Ficção-Ensaio / Short Essay / Court-métrage Essai
Gênero / Genre : Experimental / Experimental / Expérimental
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :..................
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Mulheres, Women, Femmes


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Claúdia Gomes..........................................................
Isabel Magalhães.......................................................
Dina Salústio.............................................................
Cristina Fontes Lima...................................................
Rosa Tavares.............................................................
Keila Tavares..............................................................


PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
Chissana Magalhães (Duafe Filmes)


REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Chissana MAGALHÃES

Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Chissana Magalhães

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Música ®free
Autumn Sky Meditation
Explosion de Estrellas
Wrong Place

Montagem / Editing / Montage :
Márcio Martins (MMStudio)
Chissana Magalhães

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :

PRODUCTION / PRODUCTION :
Duafe Filmes

PARTNERS / PARTENAIRES
.............................................

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Duafe Filmes

VENTES / SALES
Duafe Filmes

RELEASE / SORTIE SALLES :
.......................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Duafe Filmes


FESTIVALS - SCREENINGS - PROJECTIONS (selection) :

* Selection /// CENA 2023 (Praia - Cap-Vert)


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.facebook.com/photo/?fbid=233060702680143
Updated by Thierno DIA, 24 May 2023


__________

PT

Um corpo feminino. Negro. Jovem. Magro. O cabelo é crespo. A pele tem marcas. Poderia ser um corpo branco. Maduro. Gordo. O cabelo liso. A pele imaculada. O corpo é de mulher. Será o sexo feminino? Esse corpo é aceite? Esse corpo é amado? Esse corpo é feliz? Esse corpo pertence a onde? Que lugar ocupa? Será um corpo que pariu? Sofreu violência? É controlado? Esse corpo... é livre? E a mente que o anima? De que luzes e de que sombras?

KORPU FÉMIA é um filme-ensaio minimalista, entre o poético e o experimental, uma reflexão em curta-metragem sobre o lugar e os papeis reservados às mulheres cabo-verdianas, hoje, meio século depois da independência nacional, tendo como ponto de partida o(s) corpo(s) feminino(s).

estrelado / starring / avec :
Claúdia Gomes

Participação / Participation / Participation :
Isabel Magalhães, Dina Salústio, Cristina Fontes Lima, Rosa Tavares, Keila Tavares

um filme de / a film by / un film de
Chissana MAGALHÃES

Cap-Vert | 2023 | Court métrage Expérimental | 15 mins

Título / Original Title / Titre Original : KORPU FÉMIA
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : Korpu Fémia
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : Korpu Fémia
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Outro título / Former Title / Ancien Titre :....................
Duração / Duración / Runtime / Durée : 15' (0h 15 minutes, 00:15:00)
Tipo / Type / Type : Curta-metragem de Ficção-Ensaio / Short Essay / Court-métrage Essai
Gênero / Genre : Experimental / Experimental / Expérimental
Idioma / Languages / Langues de tournage :
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :..................
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Cabo Verde / Cape Verde / Cap-Vert
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2023
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie : 2023
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Visa Number / Numéro de visa (France) :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel :
Période et lieux de tournage :
TAGS : Mulheres, Women, Femmes


ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS
Claúdia Gomes..........................................................
Isabel Magalhães.......................................................
Dina Salústio.............................................................
Cristina Fontes Lima...................................................
Rosa Tavares.............................................................
Keila Tavares..............................................................




PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
Chissana Magalhães (Duafe Filmes)


REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Chissana MAGALHÃES

Guionista (Argumento/Roteiro) / Screenwriter / Scénariste :
Chissana Magalhães

Música / Composer (Original Music) / Musique :
Música ®free
Autumn Sky Meditation
Explosion de Estrellas
Wrong Place

Montagem / Editing / Montage :
Márcio Martins (MMStudio)
Chissana Magalhães

Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Direcção de Arte / Production design / Décors :
Fatos / Costumes designer / Créatrice des Costumes :
Line producer / Producteur exécutif :
Script supervisor / Script-Girl :
Gerente de Produção / Unit production manager / Directrice de production :
1o Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
2o Assistente Realização / Second Assistant Director / 2ème Assistant Réalisateur :
Makeup artist / Maquillage :
Acting Coach / Coach Acteurs :
Color Grading / Etalonnage :
Camera Assistant / Assistant opérateur :
Assistant editor / Assistant monteur :
Casting Director / Directeur de Casting :

PRODUCTION / PRODUCTION :
Duafe Filmes

PARTNERS / PARTENAIRES
.............................................

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
Duafe Filmes

VENTES / SALES
Duafe Filmes

RELEASE / SORTIE SALLES :
.......................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Duafe Filmes


FESTIVALS - SCREENINGS - PROJECTIONS (selection) :

* Selection /// CENA 2023 (Praia - Cap-Vert)


Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- www.facebook.com/photo/?fbid=233060702680143
Updated by Thierno DIA, 24 May 2023